Program
2009
THURSDAY, FEBRUARY 19, 2009
Registration Table (8:30 a.m. – 4:30 p.m., 2nd floor Reitz Union East Gallery, across from the main stairs)
OPENING REMARKS (Thursday, 9:00 a.m. – 9:30 a.m., Reitz Union 282)
David Pharies, Chair of the Department of Spanish and Portuguese Studies
KEYNOTE SPEAKER (Thursday, 9:30 a.m. – 11:00 a.m., Reitz Union 282)
Thirty Years of Sociolinguistic Research on "Tengo" and "Yo tengo"
Nydia Flores-Ferrán, Rutgers University
LUNCH BREAK (Thursday, 11:00 a.m. – 12:00 p.m.)
SESSION 1 (Thursday, 12:00 p.m. – 1:30 p.m.)
Table 1: La construcción del espacio latinoamericano (Reitz Union 284)
Chair: Claudia Happel
Los Comentarios reales del Inca Garcilaso: Un intento de traducción cultural
Claudia Happel, University of Florida
Samuel Fritz, Jesuit Cartography and the Configuration of Space in Maynas
Roberto Chauca, University of Florida
Crônicas Machadianas: Contesting Slavery
Andréa C. Ferreira, University of Florida
Table 2: La lengua vernácula en tres espacios diferentes (Reitz Union 286)
Chair: Stephanie Knouse
The pluralization of the existential haber in Lima and San Juan
Matt Kanwit, University of Georgia
Breve estudio lingüístico de la localidad riojana de Alfaro a nivel fonético, léxico y morfosintáctico de las voces más frecuentes en la zona
Verónica González-Parente, Universidad de La Rioja, Spain
Table 3: Espacio femenino: Cuerpo, sexualidad y exilio (Reitz Union 285)
Chair: Jannefer Coleman
El cuerpo femenino: una radiografía de la mujer de la transición
Eva París Huesca, University of Massachusetts-Amherst
Los nuevos espacios sexuales en Beatriz y los cuerpos celestes de Lucia Etxeberria
Ivonne Cuadra, University of Northern Iowa
Exilios y Silencios: Tusquets, Rodoreda, Roig
Lucía M. Montás-Ríos, University of Florida
SESSION 2 (Thursday, 2.00 p.m. – 3:15 p.m.)
Table 1: Espacios femeninos en la literatura caribeña (Reitz Union 284)
Chair: Dania Abreu-Torres
Myrna Casas en el marco de la dramaturgia femenina puertorriqueña
Sara Rosell, University of Northern Iowa
Más allá del cuerpo nacional: Una breve aproximación a la narrativa de Mayra Santos Febres
Dania Abreu-Torres, University of Florida
SESSION 3 (Thursday, 3:30 p.m. – 5:00 p.m.)
Table 1: La lengua en el espacio socio-cultural (Reitz Union 284)
Chair: Gillian Lord
Comunicação intercultural e reciprocidade de perspectivas: Um olhar sobre as conversações entre vendedores brasileiros e turistas estrangeiros em pontos turísticos de Salvador da Bahia
Jaiana de Sousa Meneses & Paulo César Alves, Universidade Federal da Bahia, Salvador, Brasil
Socio-cultural Perspectives on Language change among Algerian Americans: hdar bil‘arbiya! Ma: tqulsh "pen!" qul stylo
Khadidja Arfi, University of Florida
Long sentences and floating commas: Mexican students' rhetorical practices in the sociocultural context
Virginia LoCastro, University of Florida
EVENING EVENT (Thursday, 6:00 p.m. – 9:00 p.m.)
Open Mic, Wild Iris Bookstore
Gustavo Adolfo Aybar, University of Missouri at Kansas City
Raciel Alonso, University of Florida
Sidney Wade, University of Florida
Alexander Torres, University of Florida
FRIDAY, FEBRUARY 20, 2009
Registration Table (8:30 a.m. – 4:30 p.m., 2nd floor Reitz Union East Gallery, across from the main stairs)
SESSION 1 (Friday, 9:30 a.m. – 11:00 a.m.)
Table 1: El uso de pronombres a nivel dialectal (Reitz Union 285)
Chair: Francisco Salgado-Robles
"¿Quién rechazaba casos de leísmo en el andaluz?" Un acercamiento sociolingüístico a esta variedad
Francisco Salgado-Robles, University of Florida
Subject Pronouns in Andalusia and Castille
Melissa Whatley, University of Georgia
Nuevas aproximaciones sobre el sistema pronominal de segunda persona salvadoreño
José Roberto Alexander Quintanilla, University of Florida
Table 2: Acercamientos literarios a la cultura popular latinoamericana (Reitz Union 286) Chair: Alexander Torres
Ficciones reales/ficciones virtuales en El delirio de Turing de Edmundo Paz Soldán
María Araceli Fernández Gorgonio, Universidad de Oviedo, Spain
The Turn of the Mirrors: Crisis of Class and Race in Lucrecia Martel’s La Niña Santa and La Ciénaga Kevin J.B. O'Connor, Tulane University
Otra novela de aprendizaje: el Bildungsroman pop
Alexander Torres, University of Florida
Table 3: El otro espacio literario: lo visual y lo polifónico (Reitz Union 278/279)
Chair: Shifra Armon
Flying over Dangerous Territory: Transcendence of Ideological Polarization through Appropriation of Nationalist Imagery in Julio Medem’s La pelota vasca: La piel contra la piedra
Stephanie Mueller, University of Iowa
El discurso polifónico en La vida perra de Juanita Narboni, de Ángel Vázquez
Carlos Morales Villanueva, Gulf University, Kuwait
La Guerra de la Independencia (1808-1814) en la televisión española de la transición
Luis Álvarez Castro, University of Florida
LUNCH BREAK (Friday, 11:00 a.m. – 12:00 p.m.)
SESSION 2 (Friday, 12:00 p.m. – 1:30 p.m.)
Table 1: Casos en la adquisición del español como lengua extranjera (Reitz Union 285) Chair: Francisco Salgado-Robles
The effects of pragmatic instruction on the development of language learners’ communicative competence in Spanish
Heather Kaiser, University of Florida
Foreign language learners’ cognitive strategies when dealing with Spanish inflectional morphology
Juan Pablo Rodríguez-Prieto, University of Florida
Attitudes and Allophones: Using technology to improve second language pronunciation
Gillian Lord, University of Florida
Table 2: El espacio de lo femenino, lo masculino y el "in-between" nacional (Reitz Union 286)
Chair: Raciel Alonso
El arquetipo masculino, lo femenino y su síntesis en La ciudad y los perros
Gustavo Adolfo Aybar, University of Missouri at Kansas City
Sirena Selena [la excéntrica] vestida de pena: Discurso erótico transvestial hacia una negociación entre orillas
Tania Carrasquillo-Hernández, University of Iowa
Past and Present in Gioconda Belli’s La mujer habitada
Rudyard Alcocer, Georgia State University
Table 3: Los espacios y la frontera de la identidad (Reitz Union 278/279)
Chair: Jannefer Coleman
Education and "Patria": The Intersection Between Dominant and Dominated Languages
Becky Thompson, University of Texas at Austin
El síndrome de los modernistas y el cuestionamiento de la identidad según el espacio
Laura Rojas Arce, University of Alabama
Plural identities and contradictory cultural discourses in Flora Tristan’s Pérégrinations d’une paria Nancy Tille-Victorica, University of Texas at Austin
SESSION 3 (Friday, 1:45 p.m. – 3:15 p.m.)
Table 1: Evolución diacrónica de la lengua (Reitz Union 285)
Chair: Gillian Lord
Reexamining phonetics in Book 9 of the Florentine Codex
Octavio Barajas, Tulane University
The across-schema: from Classical Latin to Modern Spanish
Eddy H. Gaytán, Chicago State University
Informe de proyecto: Historia del léxico del español
David Pharies, University of Florida
Table 2: El espacio urbano en la literatura hispanoamérica (Reitz Union 286)
Chair: Claudia Happel
De Macondo a McOndo. La globalización en el realismo posvanguardista del Cono Sur
Alicia Mercado-Harvey, University of South Florida
Una auténtica ciudad de animales: el DF según Sebastián Carrillo
Héctor Fernández L’Hoeste, Georgia State University
KEYNOTE SPEAKER (Friday, 3:30 p.m. – 5:00 p.m., Reitz Union 282)
After Derrida: A Critical Look at Works of Two Pedros:Almodóvar and Calderón
Elena Gascón-Vera, Wellesley College
EVENING EVENTS (Friday, after 7:30 p.m.)
Dinner: 7:30 p.m. – 9:00 p.m. (RVSP at coloquiouf@gmail.com by Thursday, 6:00 p.m.)
Emiliano’s Café
Latin Night: 9:30 p.m. – 2:00 a.m.
Bishop Tavern
SATURDAY, FEBRUARY 21, 2009
Registration Table (8:30 a.m. – 2:30 p.m., 2nd floor Reitz Union East Gallery, across from the main stairs)
SESSION 1 (Saturday, 9:30 a.m. – 11:00 a.m.)
Table 1: Espacios de opresión en la literatura (Reitz Union 288/291)
Chair: Claudia Happel
Repensando la obra literaria de Julián del Casal en torno al factor de la poesía comprometida en tres poemas: ‘A un héroe’, ‘A un dictador’ y ‘Kakemono’
Brian J. Gunderson, Western Michigan University
“In the Cells of Not Being”: Gender, the Production of Language, and the Concentration Camp Experience in Argentinean Post-dictatorial Narratives
Viviana MacManus, University of California at San Diego
The Reduction of Space and the Sense of the Sacred in Elie Wiesel's Night
Kathryn E. Fredericks, University of Florida
Table 2: El otro y el espacio: El público y la palabra (Reitz Union 289)
Chair: Lucía M. Montás-Ríos
La palabra como espacio descriptivo en Señas de identidad
Paola Evangelista, The City College of the City University of New York
Who is the Public and why is it after Me?
Constantin C. Icleanu, Brigham Young University
Table 3: Lenguas romances: acercamientos lingüísticos (Reitz Union 272/273)
Chair: Delano Lamy
A typology of demonstratives: Medial deictics
Alexander A. Rostovtsev-Popiel, Frankfurt University, Germany
Language is spatial: Crossed-hands effects on language processing
Catalina Iricinschi, Cornell University
Cross-linguistic evidence for the grammaticization of anteriors: 17th-century Italian and 20th-21st-century Spanish
María I. Fionda, University of Florida
The syntax of negation in Brazilian Portuguese direct questions
Quinn McCoy Hansen, University of Florida
LUNCH BREAK (Saturday, 11:00 a.m. – 12:00 p.m.)
SESSION 2 (Saturday, 12:00 p.m. – 1:30 p.m.)
Table 1: La literatura y la ciudad de La Habana (Reitz Union 288/291)
Chair: Gerardo Muñoz
El mulato en ciudad de La Habana del siglo XIX en Cecilia Valdés y Sab
María Espinoza, Florida International University
La ciudad de La Habana para un infante difunto: espacio modificador y modificado
María Milán, Borough of Manhattan Community College
Hacia una estética posmoderna de la ruina: Antonio José Ponte y La Habana.
Gerardo Muñoz, University of Florida
Table 2: Espacios femeninos en la literatura española (Reitz Union 272/273)
Chair: Lucía M. Montás-Ríos
Los espacios de La Monja de Carrión
Dulce García, The City College of the City University of New York
Los demonios del pasado en Primera memoria
Jennifer Servi, Florida State University
SESSION 3 (Saturday, 1:45 p.m. – 3:15 p.m.)
Table 1: Espacios en la literatura de la Edad Media y del Siglo de Oro (Reitz Union 288/291)
Chair: Alexander Torres
Obfuscation in the Interpretation of the Marquess of Santillana’s Prohemio e carta
Michael R. Weinberg, University of North Carolina at Chapel Hill
The Exemplarity of Space: Narrative and Geographical Exchange in Cervantes’ The Deceitful Marriage and the Colloquy of the Dogs
Iulia Sprinceana, University of California at Berkeley
Table 2: La colonización: nuevas interpretaciones (Reitz Union 272/273)
Chair: Herlinda Flores
¿Quién cuenta ahora?: Revisiones y subversiones de cuentos de hadas para una nueva era
Elena Zapico, Universidad de Salamanca, Spain
Desplazamientos y reestructuraciones: conflictos de raza y clase en The Squatter and the Don de María Amparo Ruíz de Burton
Karla González, University of Texas at Austin
Tales of the Amazon and Atlantis in Brazilian Science Fiction
M. Elizabeth Ginway, University of Florida
KEYNOTE SPEAKER (Saturday, 3:30 p.m. – 5:00 p.m., Dauer 219)
The U.S.-Mexico Border and the Framing of Border Women’s Mobilization
Milagros Peña, University of Florida
CLOSING REMARKS (Saturday, 5:00 p.m. – 5:30 p.m., Dauer 219)
Reynaldo Jiménez, Graduate Coordinator of the Department of Spanish and Portuguese Studies
CLOSING CEREMONY (Saturday, 5:30 p.m. – 7:00 p.m., Dauer 219)
Back to Coloquio main page